Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ All’ap­pro­va­zio­ne di una con­ven­zio­ne ta­rif­fa­le con una o più as­so­cia­zio­ni di me­di­ci, l’au­to­ri­tà che ap­pro­va (art. 46 cpv. 4), sen­ti­te le par­ti al­la con­ven­zio­ne, sta­bi­li­sce una ta­rif­fa li­mi­te i cui tas­si mi­ni­mi de­vo­no es­se­re in­fe­rio­ri e i tas­si mas­si­mi su­pe­rio­ri a quel­li del­la ta­rif­fa con­ven­zio­na­le ap­pro­va­ta.

² La ta­rif­fa li­mi­te è ap­pli­ca­bi­le al­la sca­den­za del­la con­ven­zio­ne ta­rif­fa­le. Tra­scor­so un an­no dal­la sca­den­za del­la con­ven­zio­ne, l’au­to­ri­tà che ap­pro­va può sta­bi­li­re una nuo­va ta­rif­fa li­mi­te sen­za te­ner con­to del­la ta­rif­fa con­ven­zio­na­le an­te­rio­re.

³ Se una con­ven­zio­ne ta­rif­fa­le con un’as­so­cia­zio­ne di me­di­ci non può es­se­re sti­pu­la­ta sin dall’ini­zio, l’au­to­ri­tà che ap­pro­va può, a do­man­da del­le par­ti, sta­bi­li­re una ta­rif­fa li­mi­te.

⁴ Per le par­ti che han­no sti­pu­la­to una nuo­va con­ven­zio­ne ta­rif­fa­le, la ta­rif­fa li­mi­te de­ca­de con l’ap­pro­va­zio­ne del­la con­ven­zio­ne.