Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Per rea­liz­za­re i suoi obiet­ti­vi in ma­te­ria di svi­lup­po del­la qua­li­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le isti­tui­sce una com­mis­sio­ne (Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà) e ne no­mi­na i mem­bri.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le as­si­cu­ra la rap­pre­sen­tan­za equa dei Can­to­ni, dei for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni, de­gli as­si­cu­ra­to­ri, de­gli as­si­cu­ra­ti, del­le or­ga­niz­za­zio­ni dei pa­zien­ti non­ché de­gli spe­cia­li­sti.

³ La Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà ema­na un re­go­la­men­to in­ter­no. Vi di­sci­pli­na se­gna­ta­men­te la pro­pria or­ga­niz­za­zio­ne e la pro­ce­du­ra per adot­ta­re le de­ci­sio­ni. Il re­go­la­men­to in­ter­no ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del Di­par­ti­men­to.

⁴ La Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà ema­na un re­go­la­men­to sull’im­pie­go del­le ri­sor­se. Vi di­sci­pli­na se­gna­ta­men­te il cal­co­lo del­le re­mu­ne­ra­zio­ni e de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri. Il re­go­la­men­to ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del Di­par­ti­men­to.

⁵ La Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà pub­bli­ca le pro­prie de­ci­sio­ni in for­ma ade­gua­ta.