Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ La Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà ha i com­pi­ti e le com­pe­ten­ze se­guen­ti:

a.

pre­sta con­su­len­za al Con­si­glio fe­de­ra­le, ai Can­to­ni, ai for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e agli as­si­cu­ra­to­ri in ma­te­ria di coor­di­na­men­to del­le mi­su­re di svi­lup­po del­la qua­li­tà;

b.

in­ca­ri­ca ter­zi di ela­bo­ra­re nuo­vi in­di­ca­to­ri del­la qua­li­tà e di svi­lup­pa­re gli in­di­ca­to­ri esi­sten­ti; ri­vol­ge rac­co­man­da­zio­ni al­le au­to­ri­tà su­gli in­di­ca­to­ri da uti­liz­za­re;

c.

esa­mi­na i rap­por­ti di cui all’ar­ti­co­lo 58aca­po­ver­so 2 let­te­ra g pre­sen­ta­ti dal­le fe­de­ra­zio­ni dei for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri e sot­to­po­ne lo­ro rac­co­man­da­zio­ni in ma­te­ria di svi­lup­po del­la qua­li­tà;

d.

pre­sta con­su­len­za al Con­si­glio fe­de­ra­le per la de­fi­ni­zio­ne del­le mi­su­re da es­so pre­vi­ste in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 58a e 58h;

e.

in­ca­ri­ca ter­zi di con­dur­re stu­di e ve­ri­fi­che si­ste­ma­ti­ci;

f.

in­ca­ri­ca ter­zi di con­dur­re pro­gram­mi na­zio­na­li di svi­lup­po del­la qua­li­tà, di as­si­cu­ra­re l’iden­ti­fi­ca­zio­ne e l’ana­li­si dei ri­schi per la si­cu­rez­za del pa­zien­te, di adot­ta­re mi­su­re per la lo­ro ri­du­zio­ne e di as­si­cu­ra­re lo svi­lup­po di me­to­di in­te­si a pro­muo­ve­re la si­cu­rez­za del pa­zien­te; si av­va­le in par­ti­co­la­re di or­ga­niz­za­zio­ni che di­spon­go­no del­la ne­ces­sa­ria espe­rien­za in ta­li am­bi­ti e nell’ap­pli­ca­zio­ne del­le co­no­scen­ze in col­la­bo­ra­zio­ne con spe­cia­li­sti del ra­mo;

g.

può so­ste­ne­re pro­get­ti na­zio­na­li o re­gio­na­li in­te­si a pro­muo­ve­re lo svi­lup­po del­la qua­li­tà;

h.

sot­to­po­ne al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti e al­le fe­de­ra­zio­ni dei for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri rac­co­man­da­zio­ni in ma­te­ria di mi­su­ra­zio­ni del­la qua­li­tà e re­qui­si­ti ge­ne­ra­li ri­guar­dan­ti la qua­li­tà, se­gna­ta­men­te la qua­li­tà dell’in­di­ca­zio­ne, non­ché in ma­te­ria di mi­su­re da adot­ta­re nei sin­go­li ca­si.

² Su pro­po­sta del­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce ogni an­no gli obiet­ti­vi che la Com­mis­sio­ne de­ve per­se­gui­re e le mo­da­li­tà per ve­ri­fi­car­ne il rag­giun­gi­men­to.

³ I Can­to­ni, i for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e gli as­si­cu­ra­to­ri so­no te­nu­ti a co­mu­ni­ca­re ai ter­zi in­ca­ri­ca­ti dal­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà i da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re e ed f.

⁴ I ter­zi ga­ran­ti­sco­no l’ano­ni­ma­to dei pa­zien­ti.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli del­la ri­le­va­zio­ne, del trat­ta­men­to e del­la tra­smis­sio­ne dei da­ti di cui ai ca­po­ver­si 3 e 4.