Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ I co­sti che la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà so­stie­ne per il suo fun­zio­na­men­to, per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 58c ca­po­ver­so 1, per le re­mu­ne­ra­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 58d e per gli aiu­ti fi­nan­zia­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 58e so­no fi­nan­zia­ti per un ter­zo cia­scu­no dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dai Can­to­ni e da­gli as­si­cu­ra­to­ri.

² Le spe­se an­nue mas­si­me per il fi­nan­zia­men­to dei co­sti ri­sul­ta­no dal­la mol­ti­pli­ca­zio­ne del nu­me­ro de­gli adul­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 16a ca­po­ver­so 4 per lo 0,07 per cen­to del pre­mio me­dio an­nuo dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie pre­vi­sto per gli as­si­cu­ra­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 16a ca­po­ver­so 3 con la fran­chi­gia fis­sa­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 64 ca­po­ver­so 3, in­clu­sa la co­per­tu­ra con­tro gli in­for­tu­ni.

³ I cre­di­ti ne­ces­sa­ri per la quo­ta­par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no iscrit­ti nel pre­ven­ti­vo.

⁴ La quo­ta­par­te dei Can­to­ni è cal­co­la­ta in ba­se al­la po­po­la­zio­ne re­si­den­te.

⁵ La quo­ta­par­te de­gli as­si­cu­ra­to­ri è cal­co­la­ta in ba­se al nu­me­ro del­le per­so­ne as­si­cu­ra­te ob­bli­ga­to­ria­men­te per le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie.

⁶ Nel qua­dro del­la de­fi­ni­zio­ne de­gli obiet­ti­vi se­con­do l’ar­ti­co­lo 58, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il con­tri­bu­to an­nuo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri te­nen­do con­to dell’im­por­to mas­si­mo di cui al ca­po­ver­so 2 e del­la ri­par­ti­zio­ne dei co­sti se­con­do il ca­po­ver­so 1.

⁷ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le ri­scuo­te i con­tri­bu­ti dei Can­to­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri e, in ca­so di pa­ga­men­to tar­di­vo, un in­te­res­se di mo­ra.

⁸ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli del ver­sa­men­to e del­la ge­stio­ne dei con­tri­bu­ti fi­nan­zia­ri.