Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ I for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni so­no te­nu­ti a co­mu­ni­ca­re al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà fe­de­ra­li i da­ti di cui ne­ces­si­ta­no per vi­gi­la­re sull’ap­pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge re­la­ti­ve all’eco­no­mi­ci­tà e al­la qua­li­tà del­le pre­sta­zio­ni. Se­gna­ta­men­te van­no co­mu­ni­ca­ti i se­guen­ti da­ti:

a.

il ge­ne­re di at­ti­vi­tà, l’in­fra­strut­tu­ra e le in­stal­la­zio­ni non­ché la for­ma giu­ri­di­ca;

b.

il nu­me­ro e la strut­tu­ra dei di­pen­den­ti e dei po­sti di for­ma­zio­ne;

c.

il nu­me­ro e la strut­tu­ra dei pa­zien­ti, in for­ma ano­ni­ma;

d.

il ge­ne­re, l’en­ti­tà e i co­sti del­le pre­sta­zio­ni for­ni­te;

e.

gli one­ri, i pro­ven­ti e il ri­sul­ta­to d’eser­ci­zio;

f.

gli in­di­ca­to­ri me­di­ci del­la qua­li­tà.

² Le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che in­ter­pel­la­te so­no te­nu­te a for­ni­re le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste. I da­ti de­vo­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne gra­tui­ta­men­te.

³ I da­ti ven­go­no ri­le­va­ti dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca. Per ogni for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni i da­ti di cui al ca­po­ver­so 1 ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge so­no mes­si a di­spo­si­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca, del Sor­ve­glian­te dei prez­zi, dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia, dei Can­to­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri, non­ché de­gli or­ga­ni men­zio­na­ti nell’ar­ti­co­lo 84a. I da­ti so­no pub­bli­ca­ti.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni det­ta­glia­te sul­la ri­le­va­zio­ne, il trat­ta­men­to, la tra­smis­sio­ne e la pub­bli­ca­zio­ne dei da­ti, nel ri­spet­to del prin­ci­pio di pro­por­zio­na­li­tà.