Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Le cas­se ma­la­ti ri­co­no­sciu­te ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 giu­gno 1911²⁹¹ che in­ten­do­no con­ti­nua­re l’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge, de­vo­no di­chia­rar­lo all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le al più tar­di sei me­si pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re di que­sta leg­ge. Es­se de­vo­no al con­tem­po in­viar­gli per ap­pro­va­zio­ne, giu­sta gli ar­ti­co­li 61 ca­po­ver­so 4 e 76 ca­po­ver­so 4²⁹² del­la pre­sen­te leg­ge, le ta­rif­fe dei pre­mi dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie e dell’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va d’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra.

² Le cas­se il cui rag­gio d’at­ti­vi­tà era, se­con­do il di­rit­to pre­vi­gen­te, cir­co­scrit­to a un’im­pre­sa o a un’as­so­cia­zio­ne pro­fes­sio­na­le pos­so­no con­ti­nua­re l’as­si­cu­ra­zio­ne d’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra en­tro que­sti li­mi­ti. Es­se de­vo­no in­di­car­lo nel­la di­chia­ra­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­par­ti­zio­ne del pa­tri­mo­nio del­le cas­se ma­la­ti tra le as­si­cu­ra­zio­ni con­ti­nua­te se­con­do il nuo­vo di­rit­to.