Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Gli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti di ese­gui­re, con­trol­la­re o sor­ve­glia­re la pre­sen­te leg­ge o la LVA­Mal²⁷⁰ pos­so­no trat­ta­re o far trat­ta­re da­ti per­so­na­li, com­pre­si da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, di cui ne­ces­si­ta­no per adem­pie­re i com­pi­ti con­fe­ri­ti lo­ro dal­la pre­sen­te leg­ge o dal­la LVA­Mal, se­gna­ta­men­te per:²⁷¹

a.

sor­ve­glia­re l’os­ser­van­za dell’ob­bli­go di as­si­cu­rar­si;

b.

cal­co­la­re e ri­scuo­te­re i pre­mi;

c.

sta­bi­li­re il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni, non­ché cal­co­lar­le, ver­sar­le e coor­di­nar­le con quel­le di al­tre as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li;

d.

sta­bi­li­re il di­rit­to a ri­du­zio­ni dei pre­mi con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 65²⁷², non­ché cal­co­lar­le e con­ce­der­le;

e.

far va­le­re una pre­te­sa di re­gres­so nei con­fron­ti di ter­zi re­spon­sa­bi­li;

f.

sor­ve­glia­re l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge;

g.

al­le­sti­re sta­ti­sti­che;

h.²⁷³

as­se­gna­re o ve­ri­fi­ca­re il nu­me­ro AVS;

i.²⁷⁴

cal­co­la­re la com­pen­sa­zio­ne dei ri­schi.

² Per adem­pie­re ta­li com­pi­ti, pos­so­no inol­tre trat­ta­re o far trat­ta­re da­ti per­so­na­li che per­met­to­no se­gna­ta­men­te di va­lu­ta­re la sa­lu­te, la gra­vi­tà dell’in­fer­mi­tà fi­si­ca o psi­chi­ca, i bi­so­gni e la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca dell’as­si­cu­ra­to.²⁷⁵