Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Me­di­ci, far­ma­ci­sti, chi­ro­pra­ti­ci, le­va­tri­ci, per­so­na­le pa­ra­me­di­co e la­bo­ra­to­ri au­to­riz­za­ti a eser­ci­ta­re a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie se­con­do il pre­vi­gen­te di­rit­to so­no con­si­de­ra­ti for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni an­che ai sen­si del nuo­vo di­rit­to.

² Gli sta­bi­li­men­ti o i lo­ro re­par­ti ri­te­nu­ti sta­bi­li­men­ti di cu­ra se­con­do il di­rit­to pre­vi­gen­te con­ti­nua­no ad es­se­re au­to­riz­za­ti qua­li for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni ai sen­si del nuo­vo di­rit­to fin­ché non è com­pi­la­to l’elen­co de­gli ospe­da­li e del­le ca­se di cu­ra di cui all’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e. Cir­ca l’ob­bli­go de­gli as­si­cu­ra­to­ri di for­ni­re pre­sta­zio­ni e l’am­mon­ta­re del­la ri­mu­ne­ra­zio­ne so­no ap­pli­ca­bi­li, fi­no al­la da­ta sta­bi­li­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le, le pre­vi­gen­ti con­ven­zio­ni o ta­rif­fe.

³ I me­di­ci di fi­du­cia che eser­ci­ta­va­no per un as­si­cu­ra­to­re sul­la ba­se del di­rit­to pre­vi­gen­te (art. 11–13) pos­so­no, an­che ai sen­si del nuo­vo di­rit­to, es­se­re in­ca­ri­ca­ti da­gli as­si­cu­ra­to­ri o dal­le lo­ro fe­de­ra­zio­ni di ese­gui­re i com­pi­ti giu­sta l’ar­ti­co­lo 57. I ca­po­ver­si 3–8 dell’ar­ti­co­lo 57 so­no ap­pli­ca­bi­li an­che in que­sti ca­si.