Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri so­no te­nu­ti a tra­smet­te­re re­go­lar­men­te all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le i da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge.

² I da­ti de­vo­no es­se­re tra­smes­si in for­ma ag­gre­ga­ta. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che deb­ba­no es­se­re tra­smes­si inol­tre i da­ti di ogni as­si­cu­ra­to nel ca­so in cui i da­ti ag­gre­ga­ti non sia­no suf­fi­cien­ti per l’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti e i da­ti di ogni as­si­cu­ra­to non pos­sa­no es­se­re rac­col­ti in al­tro mo­do:

a.

sor­ve­glia­re l’evo­lu­zio­ne dei co­sti se­con­do il ti­po di pre­sta­zio­ne e il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni, non­ché ela­bo­ra­re le ba­si de­ci­sio­na­li per mi­su­re vol­te a con­te­ne­re l’evo­lu­zio­ne dei co­sti;

b.

ana­liz­za­re gli ef­fet­ti del­la leg­ge e del­la sua ese­cu­zio­ne, non­ché ela­bo­ra­re le ba­si de­ci­sio­na­li in vi­sta di mo­di­fi­che del­la leg­ge e del­la sua ese­cu­zio­ne;

c.

va­lu­ta­re la com­pen­sa­zio­ne dei ri­schi.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le è re­spon­sa­bi­le af­fin­ché nell’am­bi­to dell’uti­liz­za­zio­ne dei da­ti sia ga­ran­ti­to l’ano­ni­ma­to de­gli as­si­cu­ra­ti.

⁴ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le met­te i da­ti ri­le­va­ti a di­spo­si­zio­ne dei for­ni­to­ri di da­ti, del­la ri­cer­ca, del­la scien­za e del pub­bli­co.