Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Le li­ti tra as­si­cu­ra­to­ri e for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni so­no de­ci­se dal tri­bu­na­le ar­bi­tra­le.

² È com­pe­ten­te il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le del Can­to­ne di cui è ap­pli­ca­bi­le la ta­rif­fa op­pu­re del Can­to­ne in cui il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni è in­stal­la­to in mo­do per­ma­nen­te.

³ Il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le è pu­re com­pe­ten­te se l’as­si­cu­ra­to è de­bi­to­re del­la ri­mu­ne­ra­zio­ne (si­ste­ma del ter­zo ga­ran­te, art. 42 cpv. 1); in tal ca­so, l’as­si­cu­ra­to­re lo rap­pre­sen­ta a pro­prie spe­se.

⁴ Ogni Can­to­ne de­si­gna un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le. Il tri­bu­na­le si com­po­ne di un pre­si­den­te neu­tra­le e, in nu­me­ro ugua­le, di una rap­pre­sen­tan­za di cia­scu­no de­gli as­si­cu­ra­to­ri e dei for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni. I Can­to­ni pos­so­no af­fi­da­re i com­pi­ti di tri­bu­na­le ar­bi­tra­le al tri­bu­na­le can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni; in tal ca­so, det­to tri­bu­na­le è com­ple­ta­to da un rap­pre­sen­tan­te di cia­scu­na del­le par­ti.

⁵ Il Can­to­ne di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra, che dev’es­se­re sem­pli­ce e spe­di­ta. Il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le ac­cer­ta, con la col­la­bo­ra­zio­ne del­le par­ti, i fat­ti de­ter­mi­nan­ti per il giu­di­zio; es­so as­su­me le pro­ve ne­ces­sa­rie e le va­lu­ta li­be­ra­men­te.

⁶ Le sen­ten­ze, mo­ti­va­te e prov­vi­ste dell’in­di­ca­zio­ne del ri­me­dio giu­ri­di­co e dei no­mi dei mem­bri del tri­bu­na­le, so­no no­ti­fi­ca­te per scrit­to.