Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca ela­bo­ra le ba­si sta­ti­sti­che ne­ces­sa­rie per va­lu­ta­re il fun­zio­na­men­to e gli ef­fet­ti del­la pre­sen­te leg­ge. A ta­le sco­po ri­le­va i da­ti ne­ces­sa­ri pres­so gli as­si­cu­ra­to­ri, i for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e la po­po­la­zio­ne.

² Le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che in­ter­pel­la­te so­no te­nu­te a for­ni­re le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste. I da­ti de­vo­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne gra­tui­ta­men­te.

³ Il trat­ta­men­to di da­ti a fi­ni sta­ti­sti­ci è ret­to dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 9 ot­to­bre 1992⁶⁷ sul­la sta­ti­sti­ca fe­de­ra­le.