Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Gli sta­bi­li­men­ti e i ri­spet­ti­vi re­par­ti adi­bi­ti al­la cu­ra ospe­da­lie­ra di ma­lat­tie acu­te o all’at­tua­zio­ne ospe­da­lie­ra di prov­ve­di­men­ti me­di­ci di ria­bi­li­ta­zio­ne (ospe­da­li) so­no au­to­riz­za­ti se:

a.

ga­ran­ti­sco­no una suf­fi­cien­te as­si­sten­za me­di­ca;

b.

di­spon­go­no del ne­ces­sa­rio per­so­na­le spe­cia­liz­za­to;

c.

di­spon­go­no di ap­pro­pria­te in­stal­la­zio­ni me­di­che e ga­ran­ti­sco­no una for­ni­tu­ra ade­gua­ta di me­di­ca­men­ti;

d.

cor­ri­spon­do­no al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne in­te­sa a co­pri­re il fab­bi­so­gno ospe­da­lie­ro, ap­pron­ta­ta da uno o più Can­to­ni, do­po aver pre­so in con­si­de­ra­zio­ne ade­gua­ta­men­te gli en­ti pri­va­ti;

e.

fi­gu­ra­no nell’elen­co, com­pi­la­to dal Can­to­ne e clas­si­fi­can­te le di­ver­se ca­te­go­rie di sta­bi­li­men­ti se­con­do i ri­spet­ti­vi man­da­ti;

f.¹¹⁴

si af­fi­lia­no a una co­mu­ni­tà o a una co­mu­ni­tà di ri­fe­ri­men­to cer­ti­fi­ca­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 let­te­ra a LCIP¹¹⁵.

^1bis Nel man­da­to di pre­sta­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra e il Can­to­ne sta­bi­li­sce in par­ti­co­la­re le pre­sta­zio­ni da for­ni­re con ri­guar­do al­la for­ma­zio­ne pra­ti­ca de­gli in­fer­mie­ri. A ta­le sco­po tie­ne con­to dei cri­te­ri di cui all’ar­ti­co­lo 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2022¹¹⁶ sul­la pro­mo­zio­ne del­la for­ma­zio­ne in cu­re in­fer­mie­ri­sti­che e del pia­no di for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 di ta­le leg­ge.¹¹⁷

² I Can­to­ni coor­di­na­no le lo­ro pia­ni­fi­ca­zio­ni.¹¹⁸

^2bis Nel set­to­re del­la me­di­ci­na al­ta­men­te spe­cia­liz­za­ta i Can­to­ni ap­pron­ta­no in­sie­me una pia­ni­fi­ca­zio­ne per tut­ta la Sviz­ze­ra. Se non as­sol­vo­no que­sto com­pi­to in tem­po uti­le, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce qua­li ospe­da­li per qua­li pre­sta­zio­ni de­vo­no fi­gu­ra­re ne­gli elen­chi dei Can­to­ni.¹¹⁹

^2ter Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na cri­te­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne uni­for­mi in ba­se al­la qua­li­tà e all’eco­no­mi­ci­tà. Sen­te dap­pri­ma i Can­to­ni, i for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e gli as­si­cu­ra­to­ri.¹²⁰

³ Le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­le ca­se per par­to­rien­ti, non­ché agli sta­bi­li­men­ti, agli isti­tu­ti o ai ri­spet­ti­vi re­par­ti che di­spen­sa­no cu­re, as­si­sten­za me­di­ca e mi­su­re di ria­bi­li­ta­zio­ne per pa­zien­ti lun­go­de­gen­ti (ca­se di cu­ra).¹²¹