Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 66a Riduzione dei premi da parte della Confederazione a favore degli assicurati residenti in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia o nel Regno Unito 252253

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ri­du­zio­ni dei pre­mi agli as­si­cu­ra­ti di con­di­zio­ni eco­no­mi­che mo­de­ste che ri­sie­do­no in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da, in Nor­ve­gia o nel Re­gno Uni­to e che be­ne­fi­cia­no di una ren­di­ta sviz­ze­ra; la ri­du­zio­ne è ac­cor­da­ta an­che ai lo­ro fa­mi­lia­ri as­si­cu­ra­ti in Sviz­ze­ra.254

2 La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me il fi­nan­zia­men­to dei sus­si­di per la ri­du­zio­ne dei pre­mi agli as­si­cu­ra­ti di cui al ca­po­ver­so 1.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra.

252 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 6 ott. 2000, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 858; FF 2000 3537).

253 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 8 del­la LF del 14 dic. 2001 re­la­ti­va al­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne dell’Acc. di emen­da­men­to del­la Conv. isti­tu­ti­va dell’AELS, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 685; FF 2001 4435).

254 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 8 del­la LF del 14 dic. 2001 re­la­ti­va al­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne dell’Acc. di emen­da­men­to del­la Conv. isti­tu­ti­va dell’AELS, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 685; FF 2001 4435).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden