Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ È pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria si­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re, sal­vo si trat­ti di un cri­mi­ne o di un de­lit­to pas­si­bi­le di una pe­na più gra­ve se­con­do il Co­di­ce pe­na­le³²⁶, chiun­que:³²⁷

a.

me­dian­te in­di­ca­zio­ni fal­se o in­com­ple­te, op­pu­re al­tri­men­ti, si sot­trae in tut­to o in par­te all’ob­bli­go di as­si­cu­rar­si;

b.

me­dian­te in­di­ca­zio­ni fal­se o in­com­ple­te, op­pu­re al­tri­men­ti, ot­tie­ne per sé stes­so o per ter­zi, sen­za che gli spet­ti, una pre­sta­zio­ne se­con­do la pre­sen­te leg­ge;

c.³²⁸

…

d.³²⁹

non fa usu­frui­re del­le ri­mu­ne­ra­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 3.

² In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 2 LP­GA³³⁰, l’UF­SP per­se­gue e giu­di­ca le in­fra­zio­ni all’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 3 let­te­ra b in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d.³³¹