Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri crea­no un’isti­tu­zio­ne co­mu­ne nel­la for­ma di una fon­da­zio­ne. L’at­to di fon­da­zio­ne e i re­go­la­men­ti dell’isti­tu­zio­ne de­vo­no es­se­re ap­pro­va­ti dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI)⁴³. Se gli as­si­cu­ra­to­ri non crea­no l’isti­tu­zio­ne co­mu­ne, vi prov­ve­de il Con­si­glio fe­de­ra­le. Es­so ema­na le ne­ces­sa­rie pre­scri­zio­ni se gli as­si­cu­ra­to­ri non s’ac­cor­da­no sul­la ge­stio­ne dell’isti­tu­zio­ne.

² L’isti­tu­zio­ne co­mu­ne as­su­me i co­sti del­le pre­sta­zio­ni le­ga­li in ve­ce de­gli as­si­cu­ra­to­ri in­sol­vi­bi­li con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 51 LVA­Mal⁴⁴.⁴⁵

^2bis L’Isti­tu­zio­ne co­mu­ne de­ci­de del­le do­man­de di esen­zio­ne dall’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te e dei lo­ro fa­mi­lia­ri che ri­sie­do­no in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da, in Nor­ve­gia o nel Re­gno Uni­to.⁴⁶

^2ter Es­sa as­se­gna a un as­si­cu­ra­to­re i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te e i lo­ro fa­mi­lia­ri che ri­sie­do­no in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da, in Nor­ve­gia o nel Re­gno Uni­to e che non han­no as­sol­to tem­pe­sti­va­men­te l’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne.⁴⁷

^2qua­ter Es­sa as­si­ste i Can­to­ni nell’ap­pli­ca­zio­ne del­la ri­du­zio­ne dei pre­mi a fa­vo­re de­gli as­si­cu­ra­ti re­si­den­ti in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da, in Nor­ve­gia o nel Re­gno Uni­to, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 65a.⁴⁸

^2quin­quies Es­sa ef­fet­tua la ri­du­zio­ne dei pre­mi con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 66a.⁴⁹

^2se­xies Es­sa può as­su­me­re dai Can­to­ni ul­te­rio­ri com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne con­tro in­den­ni­tà.⁵⁰

^2sep­ties Es­sa ge­sti­sce il fon­do per i con­trol­li post­do­na­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 15b del­la leg­ge dell’8 ot­to­bre 2004⁵¹sui tra­pian­ti.⁵²

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può as­se­gna­re all’isti­tu­zio­ne co­mu­ne al­tri com­pi­ti, se­gna­ta­men­te in ma­te­ria d’ese­cu­zio­ne di ob­bli­ghi in­ter­na­zio­na­li.

⁴ Gli as­si­cu­ra­to­ri pos­so­no con­fe­rir­le di co­mu­ne ac­cor­do de­ter­mi­na­ti com­pi­ti d’in­te­res­se ge­ne­ra­le, se­gna­ta­men­te d’or­di­ne am­mi­ni­stra­ti­vo e tec­ni­co.

⁵Per fi­nan­zia­re l’ese­cu­zio­ne dei com­pi­ti se­con­do i ca­po­ver­si 2 e 4, gli as­si­cu­ra­to­ri de­vo­no ver­sa­re con­tri­bu­ti all’isti­tu­zio­ne co­mu­ne, a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie. L’isti­tu­zio­ne co­mu­ne ri­scuo­te que­sti con­tri­bu­ti e, in ca­so di pa­ga­men­to tar­di­vo, un in­te­res­se di mo­ra. L’im­por­to dei con­tri­bu­ti e dell’in­te­res­se di mo­ra è sta­bi­li­to dai re­go­la­men­ti dell’isti­tu­zio­ne co­mu­ne.⁵³

^5bis La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me il fi­nan­zia­men­to dei com­pi­ti di cui ai ca­po­ver­si 2^bis–2^quin­quies.⁵⁴

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il fi­nan­zia­men­to dei com­pi­ti as­se­gna­ti all’isti­tu­zio­ne co­mu­ne giu­sta il ca­po­ver­so 3.

⁷ L’isti­tu­zio­ne co­mu­ne tie­ne con­ti di­stin­ti per ognu­no dei com­pi­ti. Be­ne­fi­cia dell’esen­zio­ne fi­sca­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 80 LP­GA⁵⁵.⁵⁶

⁸ Ai ri­cor­si al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le con­tro de­ci­sio­ni dell’isti­tu­zio­ne co­mu­ne se­con­do i ca­po­ver­si 2^bis, 2^ter e 2^quin­quies è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 85^bis ca­po­ver­si 2 e 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946⁵⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti.⁵⁸