Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Al­lo sco­po di spe­ri­men­ta­re nuo­vi mo­del­li di con­te­ni­men­to dell’au­men­to dei co­sti, di svi­lup­po del­le esi­gen­ze di qua­li­tà o di pro­mo­zio­ne del­la di­gi­ta­liz­za­zio­ne, il DFI può, do­po aver con­sul­ta­to le cer­chie in­te­res­sa­te, au­to­riz­za­re pro­get­ti pi­lo­ta.

² I pro­get­ti pi­lo­ta che con­cer­no­no uno de­gli am­bi­ti qui ap­pres­so pos­so­no de­ro­ga­re al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 1:

a.

for­ni­tu­ra di pre­sta­zio­ni per in­ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie (prin­ci­pio del­la pre­sta­zio­ne in na­tu­ra) in­ve­ce del­la re­mu­ne­ra­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni;

b.

as­sun­zio­ne dei co­sti di pre­sta­zio­ni for­ni­te all’este­ro al di fuo­ri del­la coo­pe­ra­zio­ne tran­sfron­ta­lie­ra di cui all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 2;

c.

li­mi­ta­zio­ne del­la scel­ta del for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni;

d.

fi­nan­zia­men­to uni­for­me del­le pre­sta­zio­ni am­bu­la­to­ria­li e sta­zio­na­rie;

e.

pro­mo­zio­ne del­le cu­re coor­di­na­te e in­te­gra­te;

f.

svi­lup­po del­le esi­gen­ze di qua­li­tà;

g.

pro­mo­zio­ne del­la di­gi­ta­liz­za­zio­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che pos­sa­no es­se­re au­to­riz­za­ti pro­get­ti pi­lo­ta re­la­ti­vi ad al­tri am­bi­ti, sem­pre­ché per­se­gua­no gli obiet­ti­vi di cui al ca­po­ver­so 1 e non de­ro­ghi­no al­la pre­sen­te leg­ge.

⁴ I pro­get­ti pi­lo­ta so­no li­mi­ta­ti quan­to al con­te­nu­to, al­la du­ra­ta e all’ap­pli­ca­zio­ne ter­ri­to­ria­le.

⁵ Il DFI di­sci­pli­na me­dian­te or­di­nan­za le de­ro­ghe al­la pre­sen­te leg­ge e al­le re­la­ti­ve di­spo­si­zio­ni di ese­cu­zio­ne, non­ché i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi dei par­te­ci­pan­ti ai pro­get­ti pi­lo­ta.

⁶ I pro­get­ti pi­lo­ta as­si­cu­ra­no che la par­te­ci­pa­zio­ne agli stes­si non le­da i di­rit­ti de­gli as­si­cu­ra­ti ga­ran­ti­ti dal­la pre­sen­te leg­ge e av­ven­ga su ba­se vo­lon­ta­ria. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le re­la­ti­ve con­di­zio­ni d’au­to­riz­za­zio­ne. Di­sci­pli­na inol­tre i re­qui­si­ti mi­ni­mi che de­ve sod­di­sfa­re la va­lu­ta­zio­ne dei pro­get­ti pi­lo­ta da par­te dei part­ner ai pro­get­ti.

⁷ Al ter­mi­ne del pro­get­to pi­lo­ta, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­ro­ga­re la va­li­di­tà del­le di­spo­si­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 5 che de­ro­ga­no al­la pre­sen­te leg­ge o che sta­bi­li­sco­no re­la­ti­vi di­rit­ti e ob­bli­ghi, se la va­lu­ta­zio­ne mo­stra che il re­la­ti­vo mo­del­lo per­met­te di con­te­ne­re ef­fi­ca­ce­men­te l’au­men­to dei co­sti, di svi­lup­pa­re la qua­li­tà o di pro­muo­ve­re la di­gi­ta­liz­za­zio­ne. Le di­spo­si­zio­ni ces­sa­no di ave­re ef­fet­to un an­no do­po ta­le pro­ro­ga, sal­vo che en­tro ta­le ter­mi­ne il Con­si­glio fe­de­ra­le sot­to­pon­ga all’As­sem­blea fe­de­ra­le un di­se­gno di ba­se le­ga­le. Ces­sa­no inol­tre di ave­re ef­fet­to nel mo­men­to in cui l’As­sem­blea fe­de­ra­le re­spin­ge il di­se­gno del Con­si­glio fe­de­ra­le o la ba­se le­ga­le en­tra in vi­go­re.