Loi
sur les amendes d’ordre1*
(LAO)

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 1 Principes

1 Est sanc­tion­né par une amende d’or­dre dans une procé­dure sim­pli­fiée (procé­dure de l’amende d’or­dre) quiconque com­met une con­tra­ven­tion:

a.
prévue dans une des lois suivantes:
1.
loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers4,
2.
loi du 26 juin 1998 sur l’as­ile5,
3.
loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la con­cur­rence déloy­ale6,
4.
loi fédérale du 1er juil­let 1966 sur la pro­tec­tion de la nature et du pays­age7,
5.
loi du 20 juin 1997 sur les armes8,
6.
loi fédérale du 21 juin 1932 sur l’al­cool9,
7.
loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la cir­cu­la­tion routière (LCR)10,
8.
loi du 19 mars 2010 sur la vign­ette autoroutière (LVA)11,
9.
loi fédérale du 3 oc­tobre 1975 sur la nav­ig­a­tion in­térieure12,
10.
loi fédérale du 3 oc­tobre 1951 sur les stupéfi­ants (LStup)13,
11.
loi du 7 oc­tobre 1983 sur la pro­tec­tion de l’en­viron­nement14,
12.
loi du 20 juin 2014 sur les den­rées al­i­mentaires15,
12a.16
13.
loi fédérale du 3 oc­tobre 2008 sur la pro­tec­tion contre le taba­gisme pas­sif17,
14.
loi du 4 oc­tobre 1991 sur les forêts18,
15.
loi du 20 juin 1986 sur la chasse19,
16.
loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche20,
17.
loi fédérale du 23 mars 2001 sur le com­merce it­inérant21,
18.22
loi fédérale du 29 septembre 2023 sur l’in­ter­dic­tion de se dis­sim­uler le vis­age23, ou
b.
prévue dans une or­don­nance d’ex­écu­tion des lois citées à la let. a, ch. 1 à 9 et 11 à 17. …24

2 La procé­dure de l’amende d’or­dre n’est ap­plic­able qu’aux con­tra­ven­tions fig­ur­ant dans les listes ét­ablies en vertu de l’art. 15.

3 Elle n’est pas ap­plic­able aux con­tra­ven­tions qui sont pour­suivies et jugées en vertu de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pén­al ad­min­is­trat­if25.

4 Le mont­ant max­im­al de l’amende d’or­dre est de 300 francs.

5 Il n’est tenu compte ni des an­técédents ni de la situ­ation per­son­nelle du prévenu.

4 RS 142.20

5 RS 142.31

6 RS 241

7 RS 451

8 RS 514.54

9 RS 680

10 RS 741.01

11 RS 741.71

12 RS 747.201

13 RS 812.121

14 RS 814.01

15 RS 817.0

16 In­troduit par le ch. II 1 de la LF du 18 déc. 2020 (Cul­ture, cas de ri­gueur, sport, as­sur­ance-chômage, amendes d’or­dre), en vi­gueur du 19 déc. 2020 au 31 déc. 2022 (RO 2020 5821; 2021 878ch. III 2; FF 2020 8505; 2021 2515).

17 RS 818.31

18 RS 921.0

19 RS 922.0

20 RS 923.0

21 RS 943.1

22 In­troduit par l’art. 4 de la LF du 29 sept. 2023 sur l’in­ter­dic­tion de se dis­sim­uler le vis­age, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025 (RO 2024 620; FF 2022 2668).

23 RS 311.6

24 Phrase in­troduite par le ch. II 1 de la LF du 18 déc. 2020 (Cul­ture, cas de ri­gueur, sport, as­sur­ance-chômage, amendes d’or­dre), en vi­gueur du 19 déc. 2020 au 31 déc. 2021 (RO 2020 5821; FF 2020 8505).

25 RS 313.0

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback