Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Le im­pre­se pos­so­no con­ve­ni­re con l’UFAE di co­sti­tui­re scor­te, per quan­ti­ta­ti­vi de­ter­mi­na­ti e di qua­li­tà de­ter­mi­na­ta, di be­ni d’im­por­tan­za vi­ta­le per i qua­li il Con­si­glio fe­de­ra­le non ha pre­vi­sto la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie.

² Gli ar­ti­co­li 10, 11 ca­po­ver­si 1 e 2, 12 e 13 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

³ In ca­so di mi­su­re di in­ter­ven­to eco­no­mi­co le im­pre­se pos­so­no uti­liz­za­re al­me­no la me­tà di ta­li scor­te per il pro­prio uso o per ap­prov­vi­gio­na­re la lo­ro clien­te­la.