Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ I Can­to­ni per­se­guo­no e giu­di­ca­no le in­fra­zio­ni al­la pre­sen­te leg­ge.

² L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne (AFD) per­se­gue e giu­di­ca le in­fra­zio­ni al­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge con­cer­nen­ti l’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne per l’im­por­ta­zio­ne (art. 7 cpv. 3) e la li­mi­ta­zio­ne del­le im­por­ta­zio­ni (art. 31 cpv. 2 lett. i).

³ Se un’in­fra­zio­ne co­sti­tui­sce si­mul­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2 e un’in­fra­zio­ne per­se­gui­bi­le dall’AFD, si ap­pli­ca la pe­na com­mi­na­ta per l’in­fra­zio­ne più gra­ve. L’AFD può au­men­ta­re ade­gua­ta­men­te la pe­na.