Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne e pren­de le mi­su­re ne­ces­sa­rie.

² De­fi­ni­sce i sin­go­li set­to­ri spe­cia­liz­za­ti. Es­si pos­so­no di­spor­re di se­gre­te­rie a tem­po pie­no.

³ Per ri­me­dia­re a si­tua­zio­ni di gra­ve pe­nu­ria, il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re al DE­FR a ti­to­lo cau­te­la­re la com­pe­ten­za di li­be­ra­re le scor­te ob­bli­ga­to­rie.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re l’UFAE a ema­na­re pre­scri­zio­ni di na­tu­ra tec­ni­ca o am­mi­ni­stra­ti­va per l’ese­cu­zio­ne del­le mi­su­re di cui agli ar­ti­co­li 31–33.

⁵ Si ado­pe­ra per in­for­ma­re in mo­do ade­gua­to la po­po­la­zio­ne, le im­pre­se e le au­to­ri­tà sul­la si­tua­zio­ne dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to ed ema­na rac­co­man­da­zio­ni per ac­cre­sce­re la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to.