Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Le im­pre­se che vi si so­no im­pe­gna­te per con­trat­to de­vo­no co­sti­tui­re una scor­ta.

² Se l’ob­bli­go di co­sti­tui­re scor­te vie­ne tra­sfe­ri­to par­zial­men­te o in­te­ra­men­te a un ter­zo qua­li­fi­ca­to, l’UFAE con­clu­de con que­st’ul­ti­mo, per i cor­ri­spon­den­ti quan­ti­ta­ti­vi, un con­trat­to per la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie se­pa­ra­to.

³ Se l’uti­liz­za­zio­ne del­le ca­pa­ci­tà esi­sten­ti o la co­stru­zio­ne di de­po­si­ti o im­pian­ti de­sti­na­ti al de­po­si­to di scor­te ob­bli­ga­to­rie ri­chie­do­no un’espro­pria­zio­ne, il DE­FR con­fe­ri­sce il di­rit­to d’espro­pria­zio­ne. La pro­ce­du­ra è ret­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1930³ sull’espro­pria­zio­ne.