Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

In ca­so di vio­la­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge o del­le sue or­di­nan­ze d’ese­cu­zio­ne, co­me pu­re del­le re­la­ti­ve de­ci­sio­ni o dei re­la­ti­vi con­trat­ti, l’UFAE può:

a.

or­di­na­re mi­su­re d’ese­cu­zio­ne so­sti­tu­ti­ve a spe­se dell’ob­bli­ga­to;

b.

or­di­na­re se­que­stri cau­te­la­ri;

c.

ri­ti­ra­re per­mes­si o ri­fiu­tar­ne il ri­la­scio; e

d.

im­por­re re­stri­zio­ni in ma­te­ria di for­ni­tu­ra e di ac­qui­sto e ri­dur­re le at­tri­bu­zio­ni.