Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

del 17 giugno 2016 (Stato 1° ottobre 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 42 Decisioni in materia di misure amministrative

1 L’UFAE adot­ta le mi­su­re pre­vi­ste ne­gli ar­ti­co­li 40 e 41 me­dian­te de­ci­sio­ne.

2 I ter­zi le­si ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 41 ca­po­ver­so 4 as­su­mo­no le spe­se de­ri­van­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne da un’azio­ne di re­sti­tu­zio­ne di mer­ci o van­tag­gi pe­cu­nia­ri da es­sa pro­mos­sa in mi­su­ra pro­por­zio­na­le a quan­to è lo­ro re­sti­tui­to. L’UFAE ne sta­bi­li­sce l’im­por­to me­dian­te de­ci­sio­ne.

BGE

105 V 52 () from 9. August 1979
Regeste: Art. 43bis Abs. 1 AHVG, 42 Abs. 2 IVG und 36 Abs. 1 IVV. - Die Hilflosigkeit gilt als schwer, wenn nebst der in den relevanten alltäglichen Lebensverrichtungen erforderlichen Dritthilfe zusätzlich die dauernde Notwendigkeit der Pflege oder der persönlichen Überwachung besteht (Erw. 3). - Die Mitwirkung Dritter bei den relevanten alltäglichen Lebensverrichtungen kann in der Form direkter Hilfe oder in der Form gezielter Überwachung erfolgen (Erw. 4a). - Der dauernden Notwendigkeit von Pflege oder persönlicher Überwachung kommt nur untergeordnete Bedeutung zu (Erw. 4b). - Auslegung der Begriffe "Hilfe Dritter, dauernde Pflege, persönliche Überwachung" gemäss Art. 36 Abs. 1 IVV (Erw. 4b). Bei dieser Auslegung verstösst Art. 36 Abs. 1 IVV weder gegen Art. 42 Abs. 2 lVG noch gegen Art. 43bis Abs. 1 AHVG.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden