Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

con­trav­vie­ne al­le pre­scri­zio­ni sul­le mi­su­re ema­na­te con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 5 ca­po­ver­so 4, 28 ca­po­ver­so 1, 29, 31 ca­po­ver­so 1, 32 ca­po­ver­so 1 e 33 ca­po­ver­so 2;

b.

no­no­stan­te com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo non si at­tie­ne a una de­ci­sio­ne fon­da­ta sul­la pre­sen­te leg­ge o sul­le sue di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne;

c.

no­no­stan­te com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo vio­la un con­trat­to da lui con­clu­so e fon­da­to sul­la pre­sen­te leg­ge o sul­le sue di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

² Se l’au­to­re agi­sce per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.