Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può af­fi­da­re a or­ga­niz­za­zio­ni dell’eco­no­mia com­pi­ti pub­bli­ci ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge, in par­ti­co­la­re:

a.

at­ti­vi­tà di con­trol­lo e di sor­ve­glian­za;

b.

os­ser­va­zio­ni del mer­ca­to e ana­li­si;

c.

at­ti­vi­tà di ese­cu­zio­ne nell’am­bi­to del­le mi­su­re pre­pa­ra­to­rie e d’in­ter­ven­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re al­cu­ni com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne re­la­ti­vi al­la co­sti­tu­zio­ne di scor­te agli en­ti pri­va­ti in­ca­ri­ca­ti di am­mi­ni­stra­re i fon­di di ga­ran­zia. L’UFAE può con­clu­de­re con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni con ta­li en­ti.

³ L’UFAE vi­gi­la sul­le or­ga­niz­za­zio­ni al­le qua­li so­no af­fi­da­ti ta­li com­pi­ti.