Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re per de­ter­mi­na­ti be­ni d’im­por­tan­za vi­ta­le la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se (UFAE) con­clu­de con le im­pre­se in­te­res­sa­te un con­trat­to per la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie.

³ Se un con­trat­to non è con­clu­so in tem­po uti­le, l’UFAE ne im­po­ne la con­clu­sio­ne me­dian­te de­ci­sio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può inol­tre sot­to­por­re ad au­to­riz­za­zio­ne l’im­por­ta­zio­ne di be­ni per i qua­li è pre­vi­sta la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie.