Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ L’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se è com­pi­to dell’eco­no­mia.

² Se l’eco­no­mia non è in gra­do di ga­ran­ti­re l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se in una si­tua­zio­ne di gra­ve pe­nu­ria, la Con­fe­de­ra­zio­ne e, se ne­ces­sa­rio, i Can­to­ni pren­do­no le mi­su­re ne­ces­sa­rie.

³ L’eco­no­mia e gli en­ti pub­bli­ci col­la­bo­ra­no. Pri­ma di ema­na­re di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne oc­cor­re ve­ri­fi­ca­re se è pos­si­bi­le ga­ran­ti­re l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se me­dian­te mi­su­re vo­lon­ta­rie pre­se dall’eco­no­mia.