Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ So­no d’im­por­tan­za vi­ta­le i be­ni e i ser­vi­zi che, di­ret­ta­men­te o nell’am­bi­to di pro­ces­si eco­no­mi­ci, so­no ne­ces­sa­ri per ov­via­re a si­tua­zio­ni di gra­ve pe­nu­ria.

² So­no be­ni d’im­por­tan­za vi­ta­le in par­ti­co­la­re:

a.

i vet­to­ri ener­ge­ti­ci e tut­ti i mez­zi ne­ces­sa­ri per la lo­ro pro­du­zio­ne ed eser­ci­zio;

b.

le der­ra­te ali­men­ta­ri, gli ali­men­ti per ani­ma­li e gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci, co­me pu­re le se­men­ti e il ma­te­ria­le ve­ge­ta­le;

c.

gli al­tri be­ni in­di­spen­sa­bi­li di uso quo­ti­dia­no;

d.

le ma­te­rie pri­me e le ma­te­rie au­si­lia­rie per l’agri­col­tu­ra, l’in­du­stria e l’ar­ti­gia­na­to.

³ So­no ser­vi­zi d’im­por­tan­za vi­ta­le in par­ti­co­la­re:

a.

i tra­spor­ti e la lo­gi­sti­ca;

b.

l’in­for­ma­zio­ne e la co­mu­ni­ca­zio­ne;

c.

il tra­spor­to e la di­stri­bu­zio­ne di vet­to­ri ener­ge­ti­ci e di ener­gia;

d.

la ga­ran­zia del traf­fi­co dei pa­ga­men­ti;

e.

la co­sti­tu­zio­ne di scor­te di be­ni e l’im­ma­gaz­zi­na­men­to di ener­gia.

⁴ I ser­vi­zi d’im­por­tan­za vi­ta­le com­pren­do­no an­che i mez­zi d’eser­ci­zio e le ri­sor­se ne­ces­sa­ri al­la lo­ro for­ni­tu­ra.