Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 6 Accordi settoriali

Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­fe­ri­re ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le a un ac­cor­do set­to­ria­le con­clu­so dall’eco­no­mia al fi­ne di ga­ran­ti­re l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se in si­tua­zio­ni di gra­ve pe­nu­ria, a con­di­zio­ne che:

a.
una mag­gio­ran­za qua­li­fi­ca­ta del­le im­pre­se del ra­mo eco­no­mi­co in­te­res­sa­to ab­bia ap­pro­va­to l’ac­cor­do;
b.
l’ac­cor­do sia con­for­me agli obiet­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ma­te­ria di ap­prov­vi­gio­na­men­to;
c.
l’ac­cor­do ga­ran­ti­sca l’ugua­glian­za giu­ri­di­ca, non vio­li di­spo­si­zio­ni co­gen­ti del di­rit­to fe­de­ra­le e can­to­na­le e non por­ti du­re­vol­men­te pre­giu­di­zio agli in­te­res­si di al­tri ra­mi eco­no­mi­ci; e
d.
l’ac­cor­do por­te­rà ve­ro­si­mil­men­te un con­si­de­re­vo­le be­ne­fi­cio a tut­ta l’eco­no­mia.

BGE

135 II 38 (2C_376/2008) from 2. Dezember 2008
Regeste: Art. 102 BV, Art. 83 lit. j BGG, Art. 31, 33 und 34 VGG, Art. 5 VwVG, Art. 10 Abs. 2, Art. 38, 39 und 41 LVG, Art. 11 Abs. 2 Vorratshaltungsverordnung; Rechtsnatur der Genehmigung (bzw. deren Widerrufs) von Reglementsbestimmungen eines dezentralen Verwaltungsträgers. Zulässigkeit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht gegen einen Nichteintretensentscheid des Bundesverwaltungsgerichts (E. 1). Gegen Entscheide eines Bundesamts über die Genehmigung von Reglementsbestimmungen eines externen Verwaltungsträgers kann von diesem beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde geführt werden (E. 2-4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden