Loi
sur l’approvisionnement en électricité
(LApEl)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 12 Information et facturation 37

1 Les ges­tion­naires de réseau rendent fa­cile­ment ac­cess­ibles les in­form­a­tions né­ces­saires à l’util­isa­tion du réseau et pub­li­ent:

a.
les tarifs d’util­isa­tion du réseau;
b.
les tarifs de l’élec­tri­cité;
c.
d.
le mont­ant an­nuel de la rémun­éra­tion pour l’util­isa­tion du réseau;
e.
les ex­i­gences tech­niques et d’ex­ploit­a­tion min­i­males pour le rac­cor­de­ment au réseau;
f.
les bases de cal­cul des éven­tuelles con­tri­bu­tions aux coûts de réseau;
g.
les comptes an­nuels.

2 Les fac­tures ad­ressées aux con­som­mateurs fin­aux doivent être trans­par­entes et com­par­ables. Elles présen­tent sé­paré­ment:

a.
le mont­ant fac­turé pour l’élec­tri­cité;
b.
la rémun­éra­tion pour l’util­isa­tion du réseau;
c.
d.
les re­devances et les presta­tions fournies à des col­lectiv­ités pub­liques;
e.
le sup­plé­ment per­çu sur le réseau visé à l’art. 35 LEne38;
f.
les coûts liés à la réserve d’én­er­gie selon l’art. 8b;
g.
les coûts des ren­force­ments de réseau et de rac­cor­de­ment visés à l’art. 15b;
h.39
les coûts liés aux mesur­es de sou­tien selon l’art. 14bis.

3 En cas de change­ment de fourn­is­seur dans le délai de ré­sili­ation prévu par le con­trat, les ges­tion­naires de réseau ne peuvent pas fac­turer de coûts de trans­fert

37 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 2 de la LF du 29 sept. 2023 re­l­at­ive à un ap­pro­vi­sion­nement en élec­tri­cité sûr re­posant sur des én­er­gies ren­ou­velables, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025, sous réserve des al. 1, let. c et 2, let. c, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2026 (RO 2024 679; FF 2021 1666).

38 RS 730.0

39 In­troduite par le ch. I de la L du 20 déc. 2024 (Aides trans­itoires ur­gentes pour les pro­duc­teurs de fer, d’aci­er et d’alu­mini­um d’im­port­ance straté­gique), en vi­gueur du 1er janv. 2025 au 31 déc. 2028 (RO 2024 787; FF 2024 710).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden