Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur les allocations pour perte de gain
(LAPG)1

1Nouvelle teneur selon le ch. II 4 de la LF du 20 déc. 2019 sur l’amélioration de la conciliation entre activité professionnelle et prise en charge de proches, en vigueur depuis le 1er juil. 2021 (RO 2020 4525; FF 2019 3941).

Art. 21 Organes et dispositions applicables

1 L’ap­plic­a­tion de la présente loi in­combe aux or­ganes de l’as­sur­ance-vie­il­lesse et sur­vivants, avec la col­lab­or­a­tion des états-ma­jors et unités milit­aires. Pour la pro­tec­tion civile, l’ex­écu­tion a lieu en col­lab­or­a­tion avec les compt­ables des or­gan­ismes de pro­tec­tion; pour le ser­vice civil, en col­lab­or­a­tion avec l’Of­fice fédéral du ser­vice civil123 et les ét­ab­lisse­ments d’af­fect­a­tion.124

2 À moins que la présente loi n’en dis­pose autre­ment, sont ap­plic­ables par ana­lo­gie les dis­pos­i­tions de la LAVS125 qui con­cernent:

a.
les sys­tèmes d’in­form­a­tion (art. 49a, 49b et 72a, al. 2, let. b, LAVS);
b.
le re­gistre des presta­tions cour­antes en es­pèces (art. 49cLAVS);
c.
l’util­isa­tion sys­tématique du numéro AVS (art. 50c et 153b à 153i LAVS);
d.
les em­ployeurs (art. 51 et 52 LAVS);
e.
les caisses de com­pens­a­tion (art. 53 à 70 LAVS);
f.
la Cent­rale de com­pens­a­tion (art. 71 LAVS).126

2bis La re­sponsab­il­ité des or­ganes de l’AVS au sens de l’art. 49 LAVS est réglée à l’art. 78 LP­GA127, ain­si qu’aux art. 52, 70 et 71a LAVS, qui s’ap­pli­quent par ana­lo­gie.128

3 En dérog­a­tion à l’art. 78 LP­GA, la re­sponsab­il­ité des compt­ables des états-ma­jors et des unités est sou­mise à la loi fédérale du 3 fév­ri­er 1995 sur l’armée et l’ad­min­is­tra­tion milit­aire129, celle des compt­ables des or­gan­ismes de pro­tec­tion civile, à la loi du 17 juin 1994 sur la pro­tec­tion civile130.131

123 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée au 1er janv. 2019 en ap­plic­a­tion de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RS 170.512.1).

124Phrase in­troduite par l’art. 93 de la LF du 23 mars 1962 sur la pro­tec­tion civile (RO 19621127; FF 1961 II 693). Nou­velle ten­eur selon le ch. II 2 de la LF du 3 oct. 2008, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2009 (RO 2009 1093; FF 2008 2379).

125 RS 831.10

126 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 6 de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

127 RS 830.1

128 In­troduit par l’an­nexe ch. 6 de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

129 RS 510.10

130 [RO 1994 2626, 1995 1227an­nexe ch. 9, 1996 1445an­nexe ch. 14. RO 2003 4187art. 76 ch. 1]. Voir ac­tuelle­ment la LF du 4 oct. 2002 sur la pro­tec­tion de la pop­u­la­tion et sur la pro­tec­tion civile (RS 520.1).

131 In­troduit par l’an­nexe ch. 14 de la LF du 6 oct. 2000 sur la partie générale du droit des as­sur­ances so­ciales, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2003 (RO 20023371; FF 1991 II 181888, 1994 V 897, 1999 4168).