Legge federale
sugli appalti pubblici
(LAPub)

¹ Al­la pre­sen­te leg­ge sot­to­stan­no co­me com­mit­ten­ti:

a.

le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le e de­cen­tra­liz­za­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁸ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne e le per­ti­nen­ti pre­scri­zio­ni di ese­cu­zio­ne ap­pli­ca­bi­li al mo­men­to del ban­do;

b.

le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

d.

i Ser­vi­zi del Par­la­men­to.

² Le im­pre­se pub­bli­che e pri­va­te che for­ni­sco­no pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi pub­bli­che e al­le qua­li so­no con­fe­ri­ti di­rit­ti esclu­si­vi o spe­cia­li sot­to­stan­no al­la pre­sen­te leg­ge a con­di­zio­ne che eser­ci­ti­no in Sviz­ze­ra at­ti­vi­tà in uno dei se­guen­ti set­to­ri:

a.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne o ge­stio­ne di re­ti fis­se de­sti­na­te a for­ni­re un ser­vi­zio al pub­bli­co nel cam­po del­la pro­du­zio­ne, del tra­spor­to o del­la di­stri­bu­zio­ne di ac­qua po­ta­bi­le o ap­prov­vi­gio­na­men­to di que­ste re­ti in ac­qua po­ta­bi­le;

b.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne o ge­stio­ne di re­ti fis­se de­sti­na­te a for­ni­re un ser­vi­zio al pub­bli­co nel cam­po del­la pro­du­zio­ne, del tra­spor­to o del­la di­stri­bu­zio­ne di ener­gia elet­tri­ca o ap­prov­vi­gio­na­men­to di que­ste re­ti in ener­gia elet­tri­ca;

c.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne dei vet­to­ri ae­rei di ae­ro­por­ti o di al­tri ter­mi­na­li di tra­spor­to;

d.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne dei vet­to­ri nel traf­fi­co flu­via­le di por­ti in­ter­ni o di al­tri ter­mi­na­li di tra­spor­to;

e.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne di ser­vi­zi po­sta­li nel set­to­re del ser­vi­zio ri­ser­va­to se­con­do la leg­ge del 17 di­cem­bre 2010⁹ sul­le po­ste;

f.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne o ge­stio­ne di fer­ro­vie, com­pre­si i tra­spor­ti ef­fet­tua­ti av­va­len­do­si di ta­li in­fra­strut­tu­re;

g.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne o ge­stio­ne di re­ti fis­se de­sti­na­te a for­ni­re un ser­vi­zio al pub­bli­co nel cam­po del­la pro­du­zio­ne, del tra­spor­to o del­la di­stri­bu­zio­ne di gas o di ca­lo­re o ap­prov­vi­gio­na­men­to di que­ste re­ti in gas o ca­lo­re; o

h.

sfrut­ta­men­to di un’area geo­gra­fi­ca de­li­mi­ta­ta per la pro­spe­zio­ne o l’estra­zio­ne di pe­tro­lio, gas, car­bo­ne o al­tri com­bu­sti­bi­li so­li­di.

³ I com­mit­ten­ti di cui al ca­po­ver­so 2 sot­to­stan­no al­la pre­sen­te leg­ge uni­ca­men­te nel ca­so di ap­pal­ti pub­bli­ci nel set­to­re di at­ti­vi­tà de­scrit­to, non pe­rò per le lo­ro al­tre at­ti­vi­tà.

⁴ Il ter­zo che ag­giu­di­ca una com­mes­sa pub­bli­ca per con­to di uno o più com­mit­ten­ti sot­to­stà al­la pre­sen­te leg­ge co­me il com­mit­ten­te che rap­pre­sen­ta.