Legge federale
sugli appalti pubblici
(LAPub)

¹ Se­con­do la pre­sen­te leg­ge so­no am­mes­si a pre­sen­ta­re un’of­fer­ta gli of­fe­ren­ti del­la Sviz­ze­ra, non­ché gli of­fe­ren­ti di al­tri Sta­ti nei con­fron­ti dei qua­li la Sviz­ze­ra si è im­pe­gna­ta con­trat­tual­men­te a ga­ran­ti­re l’ac­ces­so al mer­ca­to nel qua­dro de­gli im­pe­gni as­sun­ti re­ci­pro­ca­men­te.

² Gli of­fe­ren­ti este­ri so­no am­mes­si a pre­sen­ta­re un’of­fer­ta per le com­mes­se pub­bli­che che non rien­tra­no nell’am­bi­to di ap­pli­ca­zio­ne dei trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li, a con­di­zio­ne che il lo­ro Sta­to ac­cor­di la re­ci­pro­ci­tà o che il com­mit­ten­te vi ac­con­sen­ta.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le tie­ne un elen­co de­gli Sta­ti che si so­no im­pe­gna­ti ad ac­cor­da­re al­la Sviz­ze­ra l’ac­ces­so al mer­ca­to. L’elen­co è ag­gior­na­to pe­rio­di­ca­men­te.