Legge federale
sugli appalti pubblici
(LAPub)

Nel­la pre­sen­te leg­ge si in­ten­de per:

a.

of­fe­ren­ti: le per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to op­pu­re grup­pi di ta­li per­so­ne che of­fro­no pre­sta­zio­ni, chie­do­no di par­te­ci­pa­re a un ban­do pub­bli­co o chie­do­no che sia lo­ro tra­sfe­ri­to un com­pi­to pub­bli­co o che sia lo­ro ri­la­scia­ta una con­ces­sio­ne;

b.

im­pre­sa pub­bli­ca: l’im­pre­sa sul­la qua­le le au­to­ri­tà del­lo Sta­to pos­so­no eser­ci­ta­re di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te un’in­fluen­za do­mi­nan­te in vir­tù di rap­por­ti di pro­prie­tà, di una par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria o del­le di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li a ta­li im­pre­se; si pre­su­me un’in­fluen­za do­mi­nan­te se l’im­pre­sa è fi­nan­zia­ta in pre­va­len­za dal­lo Sta­to o da al­tre im­pre­se pub­bli­che, se la sua di­re­zio­ne è sog­get­ta al­la vi­gi­lan­za del­lo Sta­to o di al­tre im­pre­se pub­bli­che o se il suo or­ga­no di am­mi­ni­stra­zio­ne, di­re­zio­ne o vi­gi­lan­za è com­po­sto in mag­gio­ran­za da mem­bri no­mi­na­ti dal­lo Sta­to o da al­tre im­pre­se pub­bli­che;

c.

am­bi­to di ap­pli­ca­zio­ne dei trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li: il cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne de­gli im­pe­gni in­ter­na­zio­na­li del­la Sviz­ze­ra re­la­ti­vi agli ap­pal­ti pub­bli­ci;

d.

con­di­zio­ni di la­vo­ro: le di­spo­si­zio­ni im­pe­ra­ti­ve del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁶ re­la­ti­ve al con­trat­to di la­vo­ro, le di­spo­si­zio­ni nor­ma­ti­ve dei con­trat­ti col­let­ti­vi di la­vo­ro e dei con­trat­ti nor­ma­li di la­vo­ro op­pu­re, in lo­ro as­sen­za, le con­di­zio­ni di la­vo­ro usua­li per il luo­go e il set­to­re;

e.

di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di tu­te­la dei la­vo­ra­to­ri: le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to pub­bli­co del la­vo­ro, com­pre­se le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 13 mar­zo 1964⁷ sul la­vo­ro e del per­ti­nen­te di­rit­to di ese­cu­zio­ne, non­ché le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni.