Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli appalti pubblici
(LAPub)

Art. 47 Riduzione dei termini per le commesse pubbliche che rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali

1 In ca­so di ur­gen­za com­pro­va­ta il com­mit­ten­te può ri­dur­re a non me­no di die­ci gior­ni i ter­mi­ni mi­ni­mi di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2.

2 Al ve­ri­fi­car­si del­le se­guen­ti con­di­zio­ni il com­mit­ten­te può ri­dur­re di cin­que gior­ni, per ognu­na di es­se, il ter­mi­ne mi­ni­mo di 40 gior­ni per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2:

a.
il ban­do è pub­bli­ca­to in for­ma elet­tro­ni­ca;
b.
la do­cu­men­ta­zio­ne del ban­do è pub­bli­ca­ta si­mul­ta­nea­men­te in for­ma elet­tro­ni­ca;
c.
le of­fer­te per­ven­go­no per via elet­tro­ni­ca.

3 Il com­mit­ten­te può ri­dur­re a non me­no di die­ci gior­ni il ter­mi­ne mi­ni­mo di 40 gior­ni di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2 per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te, se ha pub­bli­ca­to, al­me­no 40 gior­ni ma al mas­si­mo 12 me­si pri­ma del­la pub­bli­ca­zio­ne del ban­do, un pre­av­vi­so con il se­guen­te con­te­nu­to:

a.
l’og­get­to dell’ap­pal­to pub­bli­co pre­vi­sto;
b.
il ter­mi­ne ap­pros­si­ma­ti­vo per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te o del­le do­man­de di par­te­ci­pa­zio­ne;
c.
una di­chia­ra­zio­ne se­con­do la qua­le gli of­fe­ren­ti de­vo­no co­mu­ni­ca­re al com­mit­ten­te il pro­prio in­te­res­se all’ap­pal­to pub­bli­co;
d.
l’in­di­riz­zo al qua­le può es­se­re ot­te­nu­ta la do­cu­men­ta­zio­ne del ban­do;
e.
tut­te le al­tre in­for­ma­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 35 di­spo­ni­bi­li in quel mo­men­to.

4 Il com­mit­ten­te può ri­dur­re a non me­no di die­ci gior­ni il ter­mi­ne mi­ni­mo di 40 gior­ni di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2 per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te, se ac­qui­sta pre­sta­zio­ni ri­chie­ste pe­rio­di­ca­men­te e ha an­nun­cia­to la ri­du­zio­ne del ter­mi­ne in un ban­do pre­ce­den­te.

5 Inol­tre, in oc­ca­sio­ne dell’ac­qui­sto di be­ni o di pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi com­mer­cia­li op­pu­re di una com­bi­na­zio­ne di en­tram­bi, il com­mit­ten­te può in ogni ca­so ri­dur­re a non me­no di 13 gior­ni il ter­mi­ne per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te, sem­pre che pub­bli­chi si­mul­ta­nea­men­te e in for­ma elet­tro­ni­ca il ban­do e la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne. Se ri­ce­ve per via elet­tro­ni­ca of­fer­te di be­ni o di pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi com­mer­cia­li, il com­mit­ten­te può inol­tre ri­dur­re il ter­mi­ne a non me­no di die­ci gior­ni.