Legge federale
sull’archiviazione
(Legge sull’archiviazione, LAr)

¹ Se un in­te­res­se pub­bli­co o pri­va­to pre­pon­de­ran­te de­gno di pro­te­zio­ne si op­po­ne al­la con­sul­ta­zio­ne di de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di ar­chi­vi da par­te di ter­zi, il Con­si­glio fe­de­ra­le può, me­dian­te or­di­nan­za, li­mi­tar­ne o vie­tar­ne la con­sul­ta­zio­ne per una du­ra­ta li­mi­ta­ta do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di pro­te­zio­ne.

² Se un in­te­res­se pub­bli­co o pri­va­to pre­pon­de­ran­te de­gno di pro­te­zio­ne si op­po­ne nel ca­so par­ti­co­la­re al­la con­sul­ta­zio­ne di ar­chi­vi da par­te di ter­zi, il ser­vi­zio mit­ten­te o l’Ar­chi­vio fe­de­ra­le può li­mi­tar­ne o vie­tar­ne la con­sul­ta­zio­ne per una du­ra­ta li­mi­ta­ta do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di pro­te­zio­ne.