Legge federale
sull’archiviazione
(Legge sull’archiviazione, LAr)

¹ L’Ar­chi­vio fe­de­ra­le ar­chi­via i do­cu­men­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² L’ar­chi­via­zio­ne di do­cu­men­ti dei Can­to­ni ri­sul­tan­ti dall’ese­cu­zio­ne di com­pi­ti per con­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è di com­pe­ten­za dei Can­to­ni me­de­si­mi sem­pre che una leg­ge fe­de­ra­le non di­spon­ga al­tri­men­ti.

³ La Ban­ca na­zio­na­le sviz­ze­ra non­ché gli isti­tu­ti au­to­no­mi de­si­gna­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le si oc­cu­pa­no es­si stes­si dell’ar­chi­via­zio­ne dei lo­ro do­cu­men­ti con­for­me­men­te ai prin­ci­pi del­la pre­sen­te leg­ge.

⁴ Il Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le, il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le dei bre­vet­ti e le com­mis­sio­ni fe­de­ra­li di ri­cor­so e d’ar­bi­tra­to of­fro­no all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le di ri­pren­de­re i lo­ro do­cu­men­ti, sem­pre che non sia­no in gra­do di oc­cu­par­si au­to­no­ma­men­te dell’ar­chi­via­zio­ne con­for­me­men­te ai prin­ci­pi del­la pre­sen­te leg­ge.⁶

⁵ Le al­tre per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to che adem­pio­no com­pi­ti fe­de­ra­li d’ese­cu­zio­ne a lo­ro af­fi­da­ti si oc­cu­pa­no in ma­nie­ra au­to­no­ma dell’ar­chi­via­zio­ne dei re­la­ti­vi do­cu­men­ti con­for­me­men­te ai prin­ci­pi del­la pre­sen­te leg­ge o of­fro­no all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le di ri­pren­der­li. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na un’or­di­nan­za in tal sen­so.