Legge federale
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Legge sulle armi, LArm)

¹ Au­to­riz­za­zio­ni ec­ce­zio­na­li per l’alie­na­zio­ne, l’ac­qui­sto, la me­dia­zio­ne per de­sti­na­ta­ri in Sviz­ze­ra, l’in­tro­du­zio­ne sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e il pos­ses­so di og­get­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 pos­so­no es­se­re ri­la­scia­te sol­tan­to se:

a.

vi so­no mo­ti­vi le­git­ti­mi;

b.

non vi so­no mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2; e

c.

le con­di­zio­ni spe­ci­fi­che pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge so­no adem­piu­te.

² Per mo­ti­vi le­git­ti­mi s’in­ten­do­no:

a.

le esi­gen­ze pro­fes­sio­na­li, con­cer­nen­ti in par­ti­co­la­re l’adem­pi­men­to di com­pi­ti di pro­te­zio­ne qua­li la pro­te­zio­ne di per­so­ne, di in­fra­strut­tu­re sen­si­bi­li o di tra­spor­ti di va­lo­ri;

b.

il ti­ro spor­ti­vo;

c.

il col­le­zio­ni­smo;

d.

le esi­gen­ze del­la di­fe­sa na­zio­na­le;

e.

fi­ni cul­tu­ra­li, sto­ri­ci, d’istru­zio­ne e di ri­cer­ca.

³ Au­to­riz­za­zio­ni ec­ce­zio­na­li per il ti­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­si 3 e 4 pos­so­no es­se­re ri­la­scia­te se non vi so­no mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 e la si­cu­rez­za è ga­ran­ti­ta da mi­su­re ap­pro­pria­te.