Legge federale
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Legge sulle armi, LArm)

¹ Per svol­ge­re fun­zio­ni di si­cu­rez­za nel­le aree de­gli ae­ro­por­ti sviz­ze­ri può es­se­re ri­la­scia­ta un’au­to­riz­za­zio­ne qua­dro a com­pa­gnie ae­ree este­re.

² Per sven­ta­re rea­ti e pro­teg­ge­re i pas­seg­ge­ri a bor­do di ve­li­vo­li può es­se­re ri­la­scia­ta un’au­to­riz­za­zio­ne qua­dro all’au­to­ri­tà este­ra com­pe­ten­te per la si­cu­rez­za ae­rea.

³ L’au­to­riz­za­zio­ne qua­dro può es­se­re ri­la­scia­ta sol­tan­to se la com­pe­ten­te au­to­ri­tà este­ra o la com­pa­gnia ae­rea este­ra ga­ran­ti­sce, per ogni per­so­na in­ca­ri­ca­ta di svol­ge­re una fun­zio­ne se­con­do i ca­po­ver­si 1 e 2, che que­sta per­so­na:

a.

è le­git­ti­ma­ta a por­ta­re un’ar­ma se­con­do il di­rit­to del­lo Sta­to este­ro in­te­res­sa­to; e

b.

è istrui­ta ade­gua­ta­men­te.

⁴ L’au­to­riz­za­zio­ne qua­dro di­sci­pli­na i luo­ghi d’im­pie­go, il ge­ne­re di ar­mi, la col­la­bo­ra­zio­ne con le au­to­ri­tà lo­ca­li e l’en­ti­tà del­le fun­zio­ni di si­cu­rez­za.