Legge federale
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Legge sulle armi, LArm)

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te pro­ce­de al se­que­stro di:

a.

ar­mi por­ta­te da per­so­ne non le­git­ti­ma­te;

b.

ar­mi, par­ti di ar­mi, es­sen­zia­li o co­strui­te ap­po­si­ta­men­te, ac­ces­so­ri di ar­mi, mu­ni­zio­ni ed ele­men­ti di mu­ni­zio­ni in pos­ses­so di per­so­ne per le qua­li sus­si­ste un mo­ti­vo d’im­pe­di­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 o di per­so­ne non le­git­ti­ma­te all’ac­qui­sto o al pos­ses­so;

c.

og­get­ti pe­ri­co­lo­si por­ta­ti abu­si­va­men­te;¹¹⁵

d.¹¹⁶

ar­mi da fuo­co, lo­ro par­ti es­sen­zia­li o re­la­ti­vi ac­ces­so­ri, non con­tras­se­gna­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 18a;

e.¹¹⁷

uni­tà ele­men­ta­ri d’im­bal­lag­gio del­le mu­ni­zio­ni, non con­tras­se­gna­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 18b;

f.¹¹⁸

ca­ri­ca­to­ri ad al­ta ca­pa­ci­tà di col­pi e dell’ar­ma da fuo­co cor­ri­spon­den­te in pos­ses­so di per­so­ne non le­git­ti­ma­te all’ac­qui­sto o al pos­ses­so.

² Se se­que­stra ar­mi, par­ti di ar­mi, es­sen­zia­li o co­strui­te ap­po­si­ta­men­te, ac­ces­so­ri di ar­mi, ca­ri­ca­to­ri ad al­ta ca­pa­ci­tà di col­pi e l’ar­ma da fuo­co cor­ri­spon­den­te, mu­ni­zio­ni o ele­men­ti di mu­ni­zio­ni, non­ché og­get­ti pe­ri­co­lo­si a una per­so­na che non ne è il le­git­ti­mo pro­prie­ta­rio, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te li re­sti­tui­sce al le­git­ti­mo pro­prie­ta­rio qua­lo­ra non sus­si­sta un mo­ti­vo d’im­pe­di­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2.¹¹⁹

^2bis Se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­que­stra ar­mi da fuo­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 let­te­re b–d che non so­no re­gi­stra­te nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne can­to­na­le sull’ac­qui­sto di ar­mi da fuo­co di cui all’ar­ti­co­lo 32aca­po­ver­so 2 o il cui le­git­ti­mo pos­ses­so non è sta­to no­ti­fi­ca­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 42b o per cui la pro­va ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 28d ca­po­ver­so 3 non è sta­ta for­ni­ta, il pos­ses­so­re de­ve pre­sen­ta­re, en­tro tre me­si, una do­man­da di ri­la­scio di un’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 28c–28e o alie­na­re le ar­mi da fuo­co a una per­so­na le­git­ti­ma­ta.¹²⁰

^2ter Se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­que­stra ca­ri­ca­to­ri ad al­ta ca­pa­ci­tà di col­pi e l’ar­ma da fuo­co cor­ri­spon­den­te, il pos­ses­so­re de­ve pre­sen­ta­re, en­tro tre me­si, una do­man­da di ri­la­scio di un’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 28c–28e per l’ar­ma da fuo­co o alie­na­re gli og­get­ti a una per­so­na le­git­ti­ma­ta.¹²¹

³ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te con­fi­sca de­fi­ni­ti­va­men­te gli og­get­ti se:

a.

esi­ste il ri­schio di uti­liz­za­zio­ne abu­si­va, in par­ti­co­la­re se per­so­ne so­no sta­te mi­nac­cia­te o fe­ri­te con ta­li og­get­ti;

b.

si trat­ta di og­get­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re d ed e che so­no sta­ti fab­bri­ca­ti o in­tro­dot­ti sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro do­po il 28 lu­glio 2010; o

c.¹²²

gli og­get­ti non so­no sta­ti alie­na­ti a una per­so­na le­git­ti­ma­ta e la do­man­da ai sen­si del ca­po­ver­so 2^bis o 2^ter non è sta­ta pre­sen­ta­ta o è sta­ta re­spin­ta.¹²³

⁴ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te co­mu­ni­ca all’Uf­fi­cio cen­tra­le la con­fi­sca de­fi­ni­ti­va di ar­mi, uni­ta­men­te al­la de­si­gna­zio­ne esat­ta del­le ar­mi.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra per i ca­si in cui la re­sti­tu­zio­ne non è pos­si­bi­le.