Legge federale
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Legge sulle armi, LArm)

¹ È vie­ta­to fab­bri­ca­re a ti­to­lo non pro­fes­sio­na­le ar­mi, par­ti di ar­mi, es­sen­zia­li o co­strui­te ap­po­si­ta­men­te, ac­ces­so­ri di ar­mi, mu­ni­zio­ni ed ele­men­ti di mu­ni­zio­ni, non­ché mo­di­fi­ca­re a ti­to­lo non pro­fes­sio­na­le og­get­ti in ar­mi se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­si 1 e 2.

² La mo­di­fi­ca a ti­to­lo non pro­fes­sio­na­le di og­get­ti in ar­mi da fuo­co di­ver­se dal­le ar­mi da fuo­co o dal­le par­ti es­sen­zia­li di ar­mi di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 è sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne. Gli ar­ti­co­li 8, 9, 9b ca­po­ver­so 3, 9c, 10, 11 ca­po­ver­si 3 e 5, non­ché 12 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

³ I Can­to­ni pos­so­no au­to­riz­za­re ec­ce­zio­ni ai di­vie­ti di cui al ca­po­ver­so 1. Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ci­sa le con­di­zio­ni.

⁴ È per­mes­sa la ri­ca­ri­ca di mu­ni­zio­ni per uso pro­prio.