Legge federale
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Legge sulle armi, LArm)

¹ L’Uf­fi­cio cen­tra­le ge­sti­sce le se­guen­ti ban­che da­ti:

a.

ban­ca da­ti sull’ac­qui­sto di ar­mi da par­te di cit­ta­di­ni stra­nie­ri sen­za per­mes­so di do­mi­ci­lio (DEWA);

b.

ban­ca da­ti sull’ac­qui­sto di ar­mi da par­te di per­so­ne do­mi­ci­lia­te in un al­tro Sta­to Schen­gen (DEWS);

c.

ban­ca da­ti sul ri­fiu­to e la re­vo­ca di au­to­riz­za­zio­ni e sul se­que­stro di ar­mi (DEB­B­WA);

d.

ban­ca da­ti sul­la ces­sio­ne in pro­prie­tà di ar­mi dell’eser­ci­to e sul­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e i mi­li­ta­ri nei cui con­fron­ti sus­si­ste un mo­ti­vo d’im­pe­di­men­to per il pos­ses­so di un’ar­ma per­so­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 113 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995¹³⁵ (DA­WA);

e.

ban­ca da­ti sui con­tras­se­gni de­sti­na­ti a ga­ran­ti­re la trac­cia­bi­li­tà del­le ar­mi da fuo­co e del­le lo­ro mu­ni­zio­ni (DA­RUE).

² Ogni Can­to­ne ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne elet­tro­ni­co sull’ac­qui­sto e il pos­ses­so di ar­mi da fuo­co.

³ Ol­tre al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2, i Can­to­ni pos­so­no ge­sti­re un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne co­mu­ne ar­mo­niz­za­to sull’ac­qui­sto e il pos­ses­so di ar­mi da fuo­co. De­si­gna­no un or­ga­no in­ca­ri­ca­to di cen­tra­liz­za­re e am­mi­ni­stra­re i da­ti.

⁴ I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui ai ca­po­ver­si 1 e 3 pos­so­no es­se­re con­sul­ta­ti me­dian­te un’uni­ca in­ter­ro­ga­zio­ne da­gli uten­ti che di­spon­go­no dei di­rit­ti d’ac­ces­so ne­ces­sa­ri.

⁵ La Con­fe­de­ra­zio­ne può so­ste­ne­re mi­su­re vol­te ad ar­mo­niz­za­re i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui ai ca­po­ver­si 1–3.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa i re­qui­si­ti da adem­pie­re af­fin­ché la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­di gli aiu­ti fi­nan­zia­ri di cui al ca­po­ver­so 5.