Legge federale
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Legge sulle armi, LArm)

¹ Le per­so­ne do­mi­ci­lia­te all’este­ro de­vo­no pre­sen­ta­re al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà can­to­na­le un’at­te­sta­zio­ne uf­fi­cia­le del lo­ro Sta­to di do­mi­ci­lio, in ba­se al­la qua­le so­no le­git­ti­ma­te all’ac­qui­sto dell’ar­ma o del­la par­te es­sen­zia­le di ar­ma.

^1bis I cit­ta­di­ni stra­nie­ri che non han­no un per­mes­so di do­mi­ci­lio ma ri­sie­do­no in Sviz­ze­ra de­vo­no pre­sen­ta­re al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà can­to­na­le un’at­te­sta­zio­ne uf­fi­cia­le del lo­ro Sta­to d’ori­gi­ne, in ba­se al­la qua­le in det­to Sta­to so­no le­git­ti­ma­ti all’ac­qui­sto dell’ar­ma o del­la par­te es­sen­zia­le dell’ar­ma.³⁴

² Se l’au­ten­ti­ci­tà dell’at­te­sta­zio­ne è dub­bia o se l’at­te­sta­zio­ne non può es­se­re pro­dot­ta, il Can­to­ne tra­smet­te i do­cu­men­ti all’Uf­fi­cio cen­tra­le. Que­st’ul­ti­mo ve­ri­fi­ca l’at­te­sta­zio­ne o può even­tual­men­te ri­la­sciar­ne una.