Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

¹ I da­ti ser­vo­no all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le per ri­le­va­zio­ni e uti­liz­za­zio­ni sta­ti­sti­che.

² Sul­la ba­se dei da­ti, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può estrar­re cam­pio­ni per ri­le­va­zio­ni sta­ti­sti­che.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può uti­liz­za­re i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6 let­te­re a–h, j, k e m qua­le elen­co di in­di­riz­zi per l’ese­cu­zio­ne di ri­le­va­zio­ni sta­ti­sti­che.

⁴ Per adem­pie­re i suoi com­pi­ti sta­ti­sti­ci, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può col­le­ga­re e con­ser­va­re du­re­vol­men­te i da­ti, sen­za de­no­mi­na­zio­ni per­so­na­li, con quel­li del REA e del Re­gi­stro del­le im­pre­se e de­gli sta­bi­li­men­ti (RIS).