Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce gli iden­ti­fi­ca­to­ri e le ca­rat­te­ri­sti­che di cui agli ar­ti­co­li 6 let­te­re b-t, 7 e 13 ca­po­ver­so 2, non­ché le spe­ci­fi­ci­tà, le no­men­cla­tu­re e le li­ste di co­di­ci cor­ri­spon­den­ti. L’iscri­zio­ne a re­gi­stro di da­ti del­lo sta­to ci­vi­le av­vie­ne con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 39–49 del Co­di­ce ci­vi­le⁹.

² Nell’ela­bo­ra­re le de­fi­ni­zio­ni, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le tie­ne con­to dei re­qui­si­ti e dei bi­so­gni dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni, non­ché dei ser­vi­zi fe­de­ra­li che ten­go­no i re­gi­stri di cui al­l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 o che si ba­sa­no su di es­si.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le met­te gra­tui­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne dei Can­to­ni, dei Co­mu­ni e dei ser­vi­zi fe­de­ra­li di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 le ne­ces­sa­rie de­fi­ni­zio­ni, no­men­cla­tu­re e li­ste di co­di­ci.

⁴ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le pub­bli­ca pe­rio­di­ca­men­te un ca­ta­lo­go uf­fi­cia­le del­le ca­rat­te­ri­sti­che, con­te­nen­te le spe­ci­fi­ci­tà, non­ché le no­men­cla­tu­re e le li­ste di co­di­ci.