Art. 1 LArRa · SR 431_02 · Legge federalesull’armonizzazione dei registri degli abitantie di altri registri ufficiali di persone(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa) · LArRa · 01 Gennaio 2022

einloggen

Angemeldet bleiben

Open article in different language: DE | FR | EN

Art. 1 Scopo e oggetto

¹ La presente legge ha lo scopo di semplificare:

a.: la rilevazione dei dati per la statistica mediante l’armonizzazione dei registri ufficiali di persone (registri);
b.: lo scambio, previsto dalla legge, di dati personali tra i registri.

² A tal fine la legge stabilisce:

a.: gli identificatori e le caratteristiche che devono essere registrati;
b.: la competenza dell’Ufficio federale di statistica (Ufficio federale) di unificare le definizioni, le caratteristiche e le specificità;
c.: il principio della completezza e dell’esattezza dei registri;
d.: l’obbligo di aggiornare i registri degli abitanti.

Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)