Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

¹ I Can­to­ni ema­na­no le nor­me ne­ces­sa­rie af­fin­ché, nel ca­so di ar­ri­vi e par­ten­ze di abi­tan­ti, i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6 sia­no scam­bia­ti tra i re­gi­stri de­gli abi­tan­ti.

² Lo scam­bio ha luo­go per via elet­tro­ni­ca e in for­ma crip­ta­ta. Il crip­tag­gio av­vie­ne con­for­me­men­te al­la leg­ge del 19 di­cem­bre 2003¹² sul­la fir­ma elet­tro­ni­ca. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà del­lo scam­bio dei da­ti e le in­ter­fac­ce.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne met­te a di­spo­si­zio­ne dei ser­vi­zi uf­fi­cia­li e del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti una piat­ta­for­ma in­for­ma­ti­ca e di co­mu­ni­ca­zio­ne per lo scam­bio dei da­ti.