Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

¹ I Can­to­ni ema­na­no le nor­me ne­ces­sa­rie af­fin­ché, su ri­chie­sta, nei ca­si in cui l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 non è adem­piu­to, le se­guen­ti per­so­ne for­ni­sca­no gra­tui­ta­men­te ai ser­vi­zi uf­fi­cia­li com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei re­gi­stri de­gli abi­tan­ti in­for­ma­zio­ni sul­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca:

a.

i da­to­ri di la­vo­ro, sul­le per­so­ne al­le lo­ro di­pen­den­ze;

b.

i lo­ca­to­ri e le am­mi­ni­stra­zio­ni im­mo­bi­lia­ri, su­gli in­qui­li­ni re­si­den­ti, in ar­ri­vo e in par­ten­za;

c.

gli al­log­gia­to­ri, sul­le per­so­ne che abi­ta­no nel­la lo­ro eco­no­mia do­me­sti­ca.

² Su ri­chie­sta, nei ca­si in cui l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 non è adem­piu­to, la Po­sta co­mu­ni­ca gra­tui­ta­men­te ai ser­vi­zi uf­fi­cia­li com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei re­gi­stri de­gli abi­tan­ti i re­ca­pi­ti de­gli abi­tan­ti.