Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i ter­mi­ni per l’ar­mo­niz­za­zio­ne te­nen­do con­to del­le esi­gen­ze le­ga­te al cen­si­men­to del­la po­po­la­zio­ne del 2010.

² Es­so può pro­trar­re ol­tre il cen­si­men­to del 2010 i ter­mi­ni per l’in­tro­du­zio­ne del­le ca­rat­te­ri­sti­che di cui all’ar­ti­co­lo 6 let­te­re a e d nei re­gi­stri de­gli abi­tan­ti e in­ca­ri­ca­re l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di ema­na­re le istru­zio­ni per di­sci­pli­na­re i par­ti­co­la­ri.