Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

Nel­la pre­sen­te leg­ge, le se­guen­ti espres­sio­ni si­gni­fi­ca­no:

a.

re­gi­stro de­gli abi­tan­ti: re­gi­stro ge­sti­to ma­nual­men­te o elet­tro­ni­ca­men­te dal Can­to­ne o dal Co­mu­ne, in cui so­no iscrit­te tut­te le per­so­ne che ri­sie­do­no o di­mo­ra­no nel Can­to­ne o nel Co­mu­ne;

b.

Co­mu­ne di re­si­denza:Co­mu­ne in cui una per­so­na ri­sie­de con l’in­ten­zio­ne di sta­bi­lir­vi­si du­re­vol­men­te per co­sti­tuir­vi il cen­tro del­la pro­pria vi­ta in mo­do ri­co­no­sci­bi­le agli oc­chi di ter­zi; una per­so­na è con­si­de­ra­ta re­si­den­te nel Co­mu­ne in cui ha de­po­si­ta­to il do­cu­men­to ri­chie­sto e può ave­re sol­tan­to un Co­mu­ne di re­si­den­za;

c.

Co­mu­ne di sog­gior­no: Co­mu­ne in cui una per­so­na di­mo­ra per un de­ter­mi­na­to sco­po al­me­no per tre me­si con­se­cu­ti­vi o per tre me­si sull’ar­co di un an­no, sen­za l’in­ten­zio­ne di sta­bi­lir­vi­si du­re­vol­men­te; il Co­mu­ne in cui una per­so­na di­mo­ra al­lo sco­po di fre­quen­tar­vi una scuo­la o in cui si tro­va l’isti­tu­to di edu­ca­zio­ne, l’ospi­zio, la ca­sa di cu­ra o lo sta­bi­li­men­to pe­ni­ten­zia­rio in cui es­sa è col­lo­ca­ta co­sti­tui­sce un Co­mu­ne di sog­gior­no;

d.

eco­no­mia do­me­sti­ca: in­sie­me di tut­te le per­so­ne che vi­vo­no nel­la stes­sa abi­ta­zio­ne;

e.

iden­ti­fi­ca­to­re: nu­me­ro ine­spres­si­vo e in­va­ria­bi­le che fun­ge da ele­men­to fun­zio­na­le per con­sen­ti­re l’iden­ti­fi­ca­zio­ne uni­vo­ca di una per­so­na o di una co­sa all’in­ter­no di un in­sie­me di da­ti;

f.

ca­rat­te­ri­sti­ca: qua­li­tà di una per­so­na o di una co­sa che può es­se­re re­gi­stra­ta e de­scrit­ta obiet­ti­va­men­te;

g.

spe­ci­fi­ci­tà: va­lo­re con­cre­to che una ca­rat­te­ri­sti­ca può as­su­me­re;

h.

no­men­cla­tu­ra: si­ste­ma di clas­si­fi­ca­zio­ne e rap­pre­sen­ta­zio­ne del­le spe­ci­fi­ci­tà;

i.

li­sta di co­di­ci: rac­col­ta di co­di­ci che ser­ve a tra­dur­re in va­lo­ri nu­me­ri­ci ela­bo­ra­bi­li nei si­ste­mi in­for­ma­ti­ci le spe­ci­fi­ci­tà espres­se sot­to for­ma di te­sto.